Ancora
Ancora ,anchor, ancre, anchara, v. anchora .- Cast. “ancla” o “áncora”. Del lat. “ancora”. Véase la amplia glosa, documentación y bibliografía que le dedica Gual, Vocab. comercio medieval, voz “anchora” (doc. 1252). Hay que añadir los datos sobre precios que traen Carrére, barcelone centre écon., p. 197, nota 4) y Airaldi, Génova-Granada,pág. 36 y 69. 1 ánchora de 3 arrobas se exporta de Valencia a Mallorca (publ. Coses vedades 1381, p. 37)
-1265: "Et prometió el maestro sobredicho al mercadero del levar esta nave bien guisada de velas et de antenas et de mastes et de sortijas et de ancoras" (ALFONSO X, Partidas, III, edic. Acad., II, 600) Miguel Gual.
-S. XIV: "Senyor de nau o leny qui pendrá o farà pendre senyals, gayatells o races de ancores d'alguna nau o leny qui prop d'ell starà ormejat...". (VALLS TABERNET ed., Consolat de Mar, I, 81) Miguel Gual.
-1376-77: Se abona cierta cantidad por la confección de cordes e ancordes para 40 ballestas, en tiempo de guerra. (DOÑATE, Salarios, 430) Miguel Gual.
-1484: Ancores: "Ancores, figuran en el "dret de coses vedades" con la cantidad en blanco (art. 326). Castellano "anclas" o "ancoras". Véanse: Dic. Balari y DCVB, voz ancora; Castro, Aranceles, voz "sortija"; Dic. Corominas, voz ancla; Tesoro Lexic., voces ancla y ancora." ". (GUAL, Arancel de Lezdas, 681)
@ Miguel Gual Camarena
De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981
Ancora (XIII, 7): ancla o áncora, entre el aparejo o jarcia de las naves.-Jal, Gloss, «anchor 2, anchora, ancre» y «ancora».
DCVB., «ancora».-Gual, Vocab. comercio medieval, «anchara».
Tipo: Nautica
La voz ha sido modificada a fecha 2023-03-09.
Referencias documentales de «Ancora»
Fichas de la voz «Ancora», extraídas del archivo del profesor Gual
